다국어 그림사전 › 공

공 · ball

▶ 듣기 · 반복 단추는 멈출 때까지 계속 · 마이크로 따라 말해 녹음(이 기기에만 남아요).

신데렐라의 무도회도 영어로 ball

한국어공

공이 잔디 위로 굴러가.

영어ball

The ball is rolling across the grass.

독일어der Ball 데어 발

Der Ball rollt über den Rasen.

일본어ボール bōru · 보루

ボールが芝生の上を転がっていく。ボールがしばふのうえをころがっていく。

중국어球 qiú · 치우

球滚过草地。Qiú gǔnguò cǎodì.

인도네시아어bola 볼라

Bola menggelinding di atas rumput.

알아 두면 재미있어요

영어 ball에는 '무도회'라는 뜻도 있어요. 신데렐라가 간 왕궁 무도회도 ball이에요. 이 ball은 '춤추다'라는 뜻의 말에서 온 다른 낱말인데, 공 ball과 철자와 소리가 우연히 같아졌어요.

인도네시아어 bola는 포르투갈어 bola에서 왔어요. 축구는 sepak bola인데, sepak은 '발로 차기'라는 뜻이에요.

일본어로 택배 상자는 段ボール(だんボール · danbōru)라고 해요. 여기서 ボール(bōru)는 공이 아니라 영어 board(두꺼운 종이판)에서 온 말이에요. 옛날 일본에서 board를 ボール로 받아들였고, 속의 물결무늬가 층층이(段) 보이는 판지라서 段ボール가 됐어요.

이럴 때 영어로

I'll throw the ball. Catch!

공 던질게. 받아!

Kick the ball hard!

공을 힘껏 차 봐!

Pass the ball to your friend, too.

친구한테도 공 패스해 줘.

10월 30일 · 다른 낱말 보기

워드밥 · 다른 이름, 같은 세상 · 영어 단어장