풀 · glue

▶ 듣기 · 반복 단추는 멈출 때까지 계속 · 마이크로 따라 말해 녹음(이 기기에만 남아요).

일본어 のり는 '풀'도 되고 '김'도 돼요

한국어풀

나는 풀로 그림을 붙여.

영어glue

I stick the picture on with glue.

독일어der Kleber 데어 클레버

Ich klebe das Bild mit Kleber auf.

일본어のり nori · 노리

わたしはのりで絵をはる。わたしはのりでえをはる。

중국어胶水 jiāoshuǐ · 자오쉐이

我用胶水把画贴上。Wǒ yòng jiāoshuǐ bǎ huà tiē shang.

인도네시아어lem 렘

Aku menempelkan gambar dengan lem.

알아 두면 재미있어요

일본어로 풀은 のり(노리)예요. 그런데 먹는 김도 海苔라고 쓰고 똑같이 のり라고 읽어요. 우리말 풀도 붙이는 풀과 들판의 풀이 소리가 같아요.

영어 glue는 옛 프랑스어 glu를 거쳐, 라틴어 gluten(아교·풀)과 같은 뿌리의 말에서 왔어요. 밀가루 반죽을 끈끈하게 만드는 단백질 gluten(글루텐)도 바로 이 라틴어 이름이에요.

인도네시아어 lem은 네덜란드어 lijm(풀)에서 들어온 말이에요. 독일어 Kleber는 kleben(붙이다)에서 온 말로, 스티커는 Aufkleber라고 해요.

Let's stick it on with glue.

풀로 붙이자.

Put the cap back on the glue.

풀 뚜껑 닫아.

Don't use too much glue.

풀 너무 많이 바르지 마.

워드밥 · 다른 이름, 같은 세상 · 영어 단어장