연 · kite

▶ 듣기 · 반복 단추는 멈출 때까지 계속 · 마이크로 따라 말해 녹음(이 기기에만 남아요).

독일어로 연은 '용'에서 온 말

한국어연

연이 하늘 높이 날고 있어.

영어kite

The kite is flying high in the sky.

독일어der Drachen 데어 드라헨

Der Drachen fliegt hoch am Himmel.

일본어凧たこ · tako · 타코

凧が空高く揚がっている。たこがそらたかくあがっている。

중국어风筝 fēngzheng · 펑정

风筝在空中飞得很高。Fēngzheng zài kōngzhōng fēi de hěn gāo.

인도네시아어layang-layang 라양라양

Layang-layang terbang tinggi di langit.

알아 두면 재미있어요

영어 kite는 원래 새 이름이에요. 하늘에 떠서 빙빙 도는 새 솔개를 kite라고 했는데, 1660년대부터 바람에 떠 있는 모습이 솔개를 닮은 연도 kite라고 부르게 됐어요.

독일어 Drachen(연)은 '용'을 뜻하는 Drache에서 갈라져 나온 말이에요. 두 낱말은 끝의 n 하나만 달라요.

일본어 たこ(凧)는 문어 たこ와 소리가 같아요. 옛날 간사이 지방(오사카·교토 쪽)에서는 연을 いか(오징어)나 いかのぼり라고 불렀어요. 꼬리를 늘어뜨리고 나는 모습이 오징어를 닮아서 붙은 이름이라고 해요.

It's windy! Let's go fly a kite.

바람 분다! 연 날리러 가자.

Hold the kite string tight.

연줄 꽉 잡아.

Oh no, the kite got stuck in the tree.

어떡해, 연이 나무에 걸렸어.

워드밥 · 다른 이름, 같은 세상 · 영어 단어장