다국어 그림사전 › 놀이터

놀이터 · playground

▶ 듣기 · 반복 단추는 멈출 때까지 계속 · 마이크로 따라 말해 녹음(이 기기에만 남아요).

놀이터처럼 영어도 play+ground

한국어놀이터

놀이터에 미끄럼틀이 있어.

영어playground

There is a slide at the playground.

독일어der Spielplatz 데어 슈필플라츠

Auf dem Spielplatz gibt es eine Rutsche.

일본어遊び場あそびば · asobiba · 아소비바

遊び場にすべり台がある。あそびばにすべりだいがある。

중국어游乐场 yóulèchǎng · 여우러창

游乐场里有滑梯。Yóulèchǎng li yǒu huátī.

인도네시아어taman bermain 따만 브르마인

Ada perosotan di taman bermain.

알아 두면 재미있어요

우리말 놀이터는 '놀이'에 '터(자리)'를 붙인 말이에요. 영어 playground도 play(놀다)와 ground(땅), 독일어 Spielplatz도 Spiel(놀이)과 Platz(자리), 일본어 遊び場(あそびば · asobiba)도 遊び(놀이)와 場(곳)를 합친 말이라, 짜임이 서로 닮았어요.

중국어 游乐场(yóulèchǎng · 여우러창)은 '놀고(游 yóu) 즐기는(乐 lè) 곳(场 chǎng)'이라는 뜻이에요. 놀이공원도 游乐场이라고 해서, 아이들 놀이터를 콕 집어 말할 때는 儿童游乐场(értóng yóulèchǎng · 얼퉁 여우러창)이라고도 해요.

인도네시아어 taman bermain의 taman은 '정원·공원', bermain은 '놀다'예요. 유치원은 taman kanak-kanak, 글자 그대로 '아이들의 정원'인데, 독일어 Kindergarten(Kinder 아이들 + Garten 정원)과 뜻이 같아요.

이럴 때 영어로

Do you want to go play at the playground?

놀이터 가서 놀다 올까?

Play nicely with your friends at the playground.

놀이터에서는 친구들이랑 사이좋게 놀아.

Time to go home. Bye-bye, playground!

이제 집에 갈 시간이야. 놀이터야, 안녕!

10월 30일 · 다른 낱말 보기

워드밥 · 다른 이름, 같은 세상 · 영어 단어장