자 · ruler

▶ 듣기 · 반복 단추는 멈출 때까지 계속 · 마이크로 따라 말해 녹음(이 기기에만 남아요).

ruler는 '자'이자 '다스리는 사람'

한국어자

나는 자로 곧은 줄을 그어.

영어ruler

I draw a straight line with a ruler.

독일어das Lineal 다스 리네알

Ich ziehe mit dem Lineal eine gerade Linie.

일본어定規じょうぎ · jōgi · 조기

わたしは定規でまっすぐな線をひく。わたしはじょうぎでまっすぐなせんをひく。

중국어尺子 chǐzi · 츠쯔

我用尺子画一条直线。Wǒ yòng chǐzi huà yì tiáo zhíxiàn.

인도네시아어penggaris 쁭가리스

Aku menggambar garis lurus dengan penggaris.

알아 두면 재미있어요

영어 ruler는 자라는 뜻 말고 '다스리는 사람(통치자)'이라는 뜻도 있어요. 둘 다 곧은 막대·기준을 뜻하던 라틴어 regula에서 온 rule(규칙·다스리다)에서 나왔어요.

독일어 Lineal은 라틴어 linea(선)에서, 인도네시아어 penggaris는 garis(선)에서 온 말이에요. 두 언어 모두 '선을 긋는 도구'라는 이름이에요.

일본어 定規(じょうぎ · 조기)는 주로 선을 긋는 자를, 物差し(ものさし · 모노사시)는 길이를 재는 자를 가리켜요. 중국어 尺子(chǐzi · 츠쯔)의 尺(chǐ)은 길이 단위이기도 해요.

Let's draw a line with a ruler.

자로 줄 긋자.

Let's measure it with a ruler.

자로 길이 재 보자.

Don't play around with your ruler.

자 가지고 장난치면 안 돼.

워드밥 · 다른 이름, 같은 세상 · 영어 단어장