수박 · watermelon

▶ 듣기 · 반복 단추는 멈출 때까지 계속 · 마이크로 따라 말해 녹음(이 기기에만 남아요).

영어도 독일어도 수박은 '물 + 멜론'

한국어수박

이 수박 정말 달아.

영어watermelon

This watermelon is really sweet.

독일어die Wassermelone 디 바서멜로네

Diese Wassermelone ist wirklich süß.

일본어すいか suika · 스이카

このすいかはほんとうに甘い。このすいかはほんとうにあまい。

중국어西瓜 xīguā · 시과

这个西瓜真甜。Zhège xīguā zhēn tián.

인도네시아어semangka 스망까

Semangka ini manis sekali.

알아 두면 재미있어요

영어 watermelon은 water(물)와 melon(멜론)을 합친 말이고, 독일어 Wassermelone도 Wasser(물)와 Melone(멜론)을 합친 말이에요. 이름처럼 수박은 90% 이상이 물이에요.

중국어로 수박은 西瓜(xīguā · 시과)예요. 西(xī)는 '서쪽', 瓜(guā)는 박·참외 같은 열매를 가리키는 글자라, 서쪽에서 들어온 박이라는 뜻으로 풀이해요. 일본어 すいか도 한자로 쓰면 같은 西瓜예요.

일본에는 주로 여름 바닷가에서 눈을 가리고 막대로 수박을 깨는 놀이 すいか割り(すいかわり · 스이카와리)가 있어요. 옆에서 친구들이 '오른쪽!', '앞으로!' 하고 길을 알려 줘요.

Spit the watermelon seeds onto this plate.

수박씨는 여기 접시에 뱉어.

This watermelon is heavy, so let's carry it together.

수박이 무거우니까 같이 들자.

Do you want another slice of watermelon?

수박 한 조각 더 줄까?

워드밥 · 다른 이름, 같은 세상 · 영어 단어장